Tatjana sah ihren Ehemann an und wartete wenigstens auf ein Wort von ihm. Er schwieg. In diesem Moment bemerkte Tatjana, dass der Tisch leer war. Nur ein Wasserkocher, vier Tassen und eine gekaufte Torte in einer durchsichtigen Box.
Das war das erste Zeichen. Mikhail saß auf dem Sofa, bereits ohne Mantel, und scrollte auf seinem Handy. Er sah kurz auf, nickte ihr zu, stand aber nicht auf.
Das zweite Zeichen.
— Zieh dich aus, komm rein — sagte Galina Petrowna aus der Küche.
— Wir trinken jetzt Tee. Tatjana legte ihren Mantel ab und wechselte die Schuhe.
Sie war an diese monatlichen Besuche gewöhnt: Samstag, Mittagessen, lange Gespräche über nichts und dann die Heimfahrt. Aber heute war alles anders.
— Misha, warum ist der Tisch nicht gedeckt? — fragte sie leise, während sie sich neben ihn setzte.
— Mama hat gesagt, es gibt Tee — antwortete der Mann.
— Sie will reden.
Artyom betrat den Raum. Mikhails jüngerer Bruder: breites Lächeln, aufgeknöpftes Hemd, Parfümgeruch.
Er umarmte Tatjana, klopfte seinem Bruder auf die Schulter und setzte sich ihnen gegenüber.
— Tanja, du siehst fantastisch aus — sagte er fröhlich.
— Du strahlst richtig.
— Danke, Artyom.
Du siehst auch gut aus.
Galina Petrowna brachte die Teekanne herein und stellte die Tassen auf den Tisch. Ihre Bewegungen waren präzise, fast feierlich. Sie setzte sich an die Stirnseite des Tisches und sah sie alle nacheinander an.
— Nun, dann sind wir alle hier — sagte sie, und Tatjana spürte sofort etwas Ungewöhnliches in ihrer Stimme.
Eine Mischung aus Spannung und Entschlossenheit.
— Mama, lass mich… — begann Artyom.
— Nein, ich sage es selbst — unterbrach Galina Petrowna.
— Artyom hat Kristina einen Heiratsantrag gemacht.
Wir freuen uns sehr.
Ein schönes, bescheidenes Mädchen.
Tatjana lächelte.
Sie kannte Kristina.
— Glückwunsch, Artyom — sagte sie aufrichtig.
— Wann ist die Hochzeit?
— Im Sommer — antwortete Artyom.
— Im Juni oder Juli.
— Das ist wunderbar.
Der Tee wurde eingeschenkt, die Torte angeschnitten. Doch Galina Petrowna schien mehrmals etwas sagen zu wollen und schluckte die Worte wieder hinunter.
Schließlich sprach sie:
— Eine Hochzeit ist eine ernste Sache.
Viel Geld.
Sehr viel Geld.
— Natürlich — nickte Tatjana.
— Deshalb habe ich euch hergebeten — sagte Galina Petrowna.
— Du wirst Artyoms Hochzeit bezahlen.
Stille legte sich über den Raum.
— Habe ich richtig verstanden? — fragte Tatjana ruhig.
— Sie wollen, dass ich die Hochzeit bezahle?
— Ich will nicht. Ich sage es — antwortete die Frau gelassen.
— Du hast ein Gehalt. Du kannst es dir leisten.
— Warum gerade ich?
— Weil du Geld hast — erwiderte die Schwiegermutter.
— Du hast ein neues Auto gekauft. Du machst jedes Jahr Urlaub. Du hast eine Dreizimmerwohnung.
Artyom hat nichts.
Tatjana atmete langsam aus.
— Und die anderen?
— Jeder hat seine eigenen Probleme — schnitt Galina Petrowna ab.
— Und ich bin was? Eine Bank?
— Wir sind Familie — sagte die Schwiegermutter.
— Familie hilft.
Tatjana verstand in diesem Moment: Es war keine Bitte.
Es war ein Befehl.
— Gut — sagte sie. — Darf ich mit Artyom sprechen?
Artyom sah sie nicht richtig an.
— Wusstest du, dass deine Mutter das verlangen würde? — fragte Tatjana.
— Nun… teilweise ja — gab er zu.
— Aber ich habe es nicht so entschieden.
— Das frage ich nicht.
Ich frage, ob du über eine andere Lösung nachgedacht hast.
— Ein Kredit ist eine Last — sagte die Schwiegermutter.
Tatjana sah ihren Ehemann an.
— Misha. Was denkst du?
Mikhail sprach schließlich:
— Ehrlich? Ich bin überrascht.
Aber… du kannst es dir leisten. Es ist kein so großer Betrag für dich.
Tatjana sah ihn an.
— Sagst du gerade, wenn ich es mir leisten kann, dann muss ich es auch bezahlen?
Stille.
Das war die Antwort.
Tatjana stand auf.
— Das Gespräch ist nicht beendet! — fuhr die Schwiegermutter auf.
— Doch. Es ist beendet — sagte Tatjana.
— Ihr habt mich als Geldbörse hierher geholt.
— Wenn du jetzt gehst, kommst du nie wieder zurück! — schrie die Schwiegermutter.
Tatjana blieb an der Tür stehen.
— Gut — sagte sie leise. — Ich akzeptiere das.
Sie ging hinaus.
Die Tür schloss sich hinter ihr.
Sie ging die Treppe hinunter.
Stieg ins Auto.
Fuhr los.
Und blickte nicht zurück.