— Mehr Mut, meine Damen und Herren! Von jetzt an läuft hier alles nach unseren Regeln, ohne diese kleinen Damenallüren und kaufmännischen Launen! — die laute, durchdringende Stimme von Elena Vasilievna zerschnitt die Stille im halb leeren Verkaufsraum.
Ich zuckte heftig zusammen, und mir fiel die Kiste mit der neuen Kosmetiklieferung aus den Händen. Die Tuben — jede etwa 450 Rubel wert — rollten mit dumpfem Klacken über den Laminatboden.
Im Türrahmen stand meine Schwiegermutter. Mit offenem Herbstmantel und einem triumphierenden Gesicht drängte sie zwei Männer in identischen grauen Jacken geradezu in den Laden.
Hinter ihr zeichnete sich wie ein dunkler Schatten mein Mann Vitali ab, und etwas weiter zur Seite biss sich meine Schwägerin Marina nervös auf die Lippen und trat von einem Fuß auf den anderen.
— Elena Vasilievna, guten Tag. Was passiert hier? — Ich richtete meinen gestrickten Cardigan und betrachtete diese seltsame Szenerie genau.
— Der Laden gehört jetzt uns! — verkündete die Schwiegermutter und breitete die Arme aus, als wolle sie alle Regale mit Mascara und Parfüm umarmen.
— Lernt euch kennen, Olenka. Das ist Eduard und sein Partner. Seriöse Leute. Sie sind gekommen, um das Objekt zu übernehmen. Einer der Männer, der ältere mit kurzem Haarschnitt und einer dicken Ledermappe unter dem Arm, nickte mir knapp zu. Der andere begann sofort, durch die Regale zu gehen und berührte ohne jede Scheu die Flakons französischen Eau de Toilettes für 4000 Rubel.
— Moment mal, welches Objekt? Vitalik, kannst du mir das erklären? — Ich sah meinen Mann an.
Vitali antwortete nicht. Er starrte demonstrativ auf ein Lippenstiftplakat an der Wand, als würde dort das Finale der Fußball-WM laufen. Die Schultern hingen, die Hände tief in den Taschen seiner alten Jeans. Schweigen.
— Und warum ihn fragen? — übernahm sofort die Schwiegermutter. — Unser Vitalik ist ein Mann der Taten, nicht der Worte. Marina, komm herein, versteck dich nicht da im Türrahmen wie eine Fremde.
Marina machte zwei Schritte nach vorne, ihre billigen Armbänder klirrten. Sie sah schlecht aus: Augenringe, nervös verkrampfte Finger an ihrer Kunstledertasche.
— Ola, sei bitte nicht böse — murmelte sie und sah irgendwo auf mein Kinn. — Es musste so gemacht werden. Die Situation ist einfach… kritisch.
— Welche Situation? — Ich ging zur Kasse. Neben der Kasse stand ein kleiner Plastik-Kaktus — ein lächerliches Souvenir, das mein Mann mir zum 30. Geburtstag geschenkt hatte.
— Sie platzen hier rein und sagen, der Laden gehört euch? Ist das ein Scherz?
— Welche Scherze, verehrte Dame — mischte sich der Mann mit der Mappe ein. — Wir kommen wegen der Vertragsprüfung. Uns wurde gesagt, der Mieter sei informiert und werde bis Ende der Woche ausziehen.
— Mieter? — Ich hob die Augenbrauen. — Ich bin keine Mieterin. Ich bin die Eigentümerin. Seit sieben Jahren.
Die Schwiegermutter lachte laut auf.
— Die Eigentümerin hat sich gefunden! Schau sie dir an!
— Ola, hör auf mit diesem Theater — sagte sie weiter. — Jeder weiß, wie du diesen Laden eröffnet hast. Mit dem Geld meines Sohnes!
Mein Brustkorb zog sich zusammen.
— Vitalik hat gearbeitet? — sagte ich kalt. — Vitalik sitzt seit drei Jahren hauptsächlich auf dem Sofa.
— Du denkst nur an dich! — schnitt sie mir das Wort ab. Dann kam der nächste Schlag:
— Marina hat Schulden! 350.000 Rubel! Inkassos! Und du hast hier Millionen!
Ich atmete langsam aus.
— Letzten Monat habe ich ihre Fehlbeträge in der Apotheke bezahlt. Und davor ihr Handy. Das reicht.
— Peanuts! — winkte sie ab. — Der Deal ist gemacht. 500.000 Anzahlung.
Eduard trat vor:
— Hier ist der Vorvertrag.
Ich überflog ihn.
Und dann wurde mir klar: Sie hatten nicht den richtigen Raum gekauft.
— Eduard… haben Sie das Objekt innen gesehen?
— Natürlich. Fotos, WhatsApp.
Ich lächelte leicht.
— Dann haben Sie das falsche Objekt gekauft.
Stille. Ich öffnete meinen Laptop, loggte mich ein und drehte den Bildschirm um.
— Das hier ist Raum 4-A. Eigentümer: Kolesnikova Olga Igorevna. Registriert 2017.
Ich sah sie an.
— Und jetzt Raum 4.
Ihr „Objekt“ war ein feuchter, fensterloser Keller. Alte Heizkammer. Wert vielleicht 200.000 Rubel — wenn überhaupt.
Eduard wurde blass vor Wut.
— Was haben Sie uns verkauft?!
— Ich habe gar nichts verkauft — keuchte die Schwiegermutter.
— Doch — sagte ich ruhig. — Sie haben versucht, etwas zu verkaufen, das Ihnen nie gehört hat.
Die Atmosphäre kippte.
— Polizei? Betrug? — Eduard wurde eiskalt.
Meine Schwiegermutter packte plötzlich meinen Ärmel.
— Bitte, Olenka… hilf uns…
Ich löste ihre Finger langsam.
— Nein.
Ich nahm den kleinen Kaktus in die Hand.
— Dieses Geschäft gehört mir. Und Sie verlassen jetzt meinen Laden.
— Wir sind Familie! — schrie sie.
Ich sah sie ruhig an.
— Familie kommt nicht, um zu stehlen. Ich legte den Kaktus in die Schublade. Zum ersten Mal fühlte sich der Raum still an.
— Vitalik — sagte ich leise. — Die Wohnungsschlüssel auf den Tresen. Und geh zu deiner Mutter.
Er zögerte. Dann warf er sie hin.
— Du wirst es bereuen, Ola.
Ich antwortete nicht.
Die Männer eskortierten die beiden hinaus.
Die Tür fiel zu.
Stille.
Ich räumte die heruntergefallenen Cremetuben auf und stellte sie ordentlich ins Regal zurück.
Alles war wieder an seinem Platz.
Und zum ersten Mal seit Jahren gehörte dieser Ort wirklich mir.