— Wie kann das abgesagt werden?!
Irina erstarrte mit dem Telefon in der Hand und konnte ihren Ohren nicht trauen. Auf dem Bildschirm leuchtete noch immer die Nachricht der Verwaltung eines Landhotels: „Wir erwarten Sie zur Feier Ihres zwanzigjährigen Hochzeitstages.“ Sie hatte sich so lange auf diesen Tag vorbereitet und jedes Detail geplant.
Am Tisch aß ihr Ehemann ruhig sein Abendessen zu Ende, ohne auch nur aufzublicken.
— Mama hat allen schon gesagt, dass wir Kartoffeln ernten gehen.
Die Leute zählen auf Hilfe, sagte er in einem Ton, als wäre das völlig selbstverständlich. Irina legte das Telefon langsam auf den Tisch und spürte, wie sich in ihr eine Welle aus Enttäuschung aufbaute.
Zwanzig Jahre Ehe. Ein ganzes Jahr lang hatte sie von einem echten Fest geträumt.
Zum ersten Mal hatte sie beschlossen, etwas Besonderes nur für sie beide zu organisieren. Und ihr Jubiläum wurde wieder den Kartoffeln geopfert.
Irina setzte sich ihrem Mann gegenüber und versuchte, die zitternde Stimme zu kontrollieren:
— Sergej, verstehst du überhaupt, dass ich dieses Fest seit Monaten plane?
— Welches Fest? Endlich hob er den Blick vom Teller.
— Unser Jubiläum. Zwanzig Jahre seit unserer Hochzeit, falls du das vergessen hast. Sie hatten sich schon im Studium kennengelernt, im dritten Jahr.
Damals schien Sergej ihr der aufmerksamste und fürsorglichste Mann zu sein. Sie hatten zusammen eine Einzimmerwohnung am Stadtrand gemietet und an allem gespart, um Geld für die Hochzeit zu sammeln.
Später zahlten sie die Hypothek ab und zogen ihre Tochter Katja groß.
— Irina, benimmst du dich nicht wie ein kleines Kind?
Sergej schob den Teller weg.
— Mama ist allein, sie ist siebzig.
Wer soll ihr helfen, wenn nicht wir?
In den ersten Ehejahren hatte Irina sich ehrlich bemüht, ihrer Schwiegermutter Vera Nikolajewna zu gefallen.
Jeden Wochenende fuhr sie aufs Land – jäten, pflanzen, ernten.
Sie kochte für die ganze Familie, wenn sie sich zu Feiertagen trafen.
— Erinnerst du dich an unser zehnjähriges Jubiläum?
fragte Irina leise.
— Wir wollten nach Sankt Petersburg fahren, die Tickets waren schon gekauft.
Und dann rief deine Mutter an – das Dach der Schuppen müsse dringend repariert werden.
— Und was dann? Das Dach hat wirklich geleckt!
— Und beim fünfzehnjährigen Jubiläum?
Das Restaurant war reserviert, die Gäste eingeladen.
Aber wir gingen Kohl einlegen, weil sonst die Ernte verfaulen würde.
Nach und nach wurde das Muster offensichtlich.
Jedes wichtige Ereignis ihres Familienlebens wurde immer den Wünschen der Schwiegermutter untergeordnet.
Urlaube wurden verschoben, Wochenenden abgesagt, sogar Geburtstage auf dem Feld verbracht.
Dieses Jahr wollte Irina es anders machen.
Sie sparte heimlich Geld und reservierte ein schönes Landhotel mit Restaurant und Spa.
Sie lud ihre Tochter aus einer anderen Stadt ein, Freunde und sogar die Trauzeugen von damals.
— Serozha, ich wollte dich überraschen…
Ihre Stimme zitterte.
— Überraschungen sind gut, aber Mama hat sich schon mit den Nachbarn geeinigt.
Sie helfen ihr, und danach helfen wir ihnen.
Ich habe bereits für uns zugesagt.
Irina atmete tief durch:
— Sergej, hör mir genau zu.
Ich habe das Hotel „Roschtscha“ reserviert.
Ich habe die Zimmer und den Bankett-Saal bezahlt.
— Dann storniere alles, sagte er und zuckte mit den Schultern.
— Ich habe drei Monate dafür gespart!
— Die Leute kann man informieren, meinte Sergej.
Katja wird es verstehen.
Aber die Kartoffeln warten nicht.
Sie verfaulen sonst.
Irina sah ihren Mann an und erkannte ihn kaum wieder.
Wo war der romantische junge Mann geblieben?
Der, der sie auf Händen getragen hatte?
— Hast du mich überhaupt gefragt?
— Wozu fragen? Mama braucht Hilfe.
So war es immer.
…
Am nächsten Tag rief Irina ihre Freundin an und bestätigte alles.
Am Wochenende fuhr Sergej zur Ernte, während Irina ihre Feier vorbereitete.
Als der Tag kam, ging sie ins Hotel und feierte ihr Jubiläum ohne ihn.
Später kam Sergej abends erschöpft nach.
Er sah sie und verstand zum ersten Mal, was er verloren hatte.
— Irina… es tut mir leid.
Ich habe endlich verstanden, wie falsch ich lag.
Er nahm ihre Hände.
— Ich habe dich nie wirklich gesehen.
Ich habe immer den einfachen Weg gewählt.
Irina sah ihn ruhig an.
— Ich brauche keinen perfekten Tag.
Ich brauche nur, dass meine Wünsche auch zählen.
Sie umarmten sich.
Und zum ersten Mal fühlte Irina, dass er sie wirklich verstanden hatte.
Ein Jahr später fuhren sie gemeinsam ans Meer.
Ohne Kartoffeln.
Ohne Verpflichtungen.
Nur sie zwei.