— Gib mir dein Handy, ich will sehen, mit wem du ständig schreibst! — verlangte meine Schwiegermutter und streckte die Hand nach mir aus.
Ich sah sie ein paar Sekunden lang an und streckte dann ebenfalls die Hand aus. — Natürlich. Ihres zuerst. Fangen wir mit Ihren Nachrichten an.
Carmen erstarrte. Mein Mann Javier, der an der Küchenzeile stand und Brot schnitt, hob langsam den Kopf.
— Wie bitte? — fragte meine Schwiegermutter. — Sie haben mich sehr gut verstanden. Sie wollen meine Nachrichten lesen, also nehme ich an, dass Sie kein Problem damit haben, mir Ihre zu zeigen.
Carmen zog ihre Hand zurück.
— Mach dich nicht lächerlich, Elena. Ich bin deine Schwiegermutter. — Und ich bin Ihre Schwiegertochter. Ich wusste nicht, dass Ihnen das Zugriff auf mein Handy gibt.
Es war Sonntag, kurz nach ein Uhr mittags.
Wie fast jede Woche war Carmen zum Mittagessen zu uns gekommen. Ihre Tochter Lucía und deren Mann Andrés waren ebenfalls da.
Ich hatte Brathähnchen, Ofenkartoffeln und einen großen Salat vorbereitet. Wir waren noch in der Küche, als mein Handy auf dem Tisch vibrierte.
Ich las die Nachricht und antwortete kurz.
Ein paar Minuten später kam eine zweite Benachrichtigung. Carmen runzelte sofort die Stirn. — Du verbringst heute ziemlich viel Zeit mit deinem Handy.
Ich hob nicht einmal den Kopf.
— Eigentlich nicht.
— Das ist schon das dritte Mal, dass du jemandem antwortest.
Diesmal sah ich Javier an.
Er zuckte mit den Schultern und wirkte genauso überrascht wie ich.
— Mama, warum zählst du ihre Nachrichten?
— Ich zähle gar nichts. Ich beobachte nur.
Da hätte ich eigentlich schon verstehen müssen, dass dieses Gespräch noch lange nicht vorbei war.
Zehn Minuten später saßen wir am Tisch.
Mein Handy lag neben meinem Glas, mit dem Display nach unten.
Carmen sah es beinahe häufiger an als ihren Teller.
Als es erneut vibrierte, seufzte sie demonstrativ.
— Schon wieder.
Ich nahm das Handy und las die Nachricht.
Sie war von Marta, einer Kollegin. Wir bereiteten eine Präsentation für Montagmorgen vor, und sie hatte mir gerade die neueste Version eines Dokuments geschickt.
Ich antwortete nur:
„Perfekt. Ich sehe es mir heute Abend an.“
Dann legte ich das Handy wieder hin.
Carmen starrte mich an.
— Wer war das?
— Eine Kollegin.
— Dieselbe Person wie vorhin?
— Ja.
— Und was will sie an einem Sonntag von dir?
Ich legte meine Gabel hin.
— Wir arbeiten zusammen.
— Um ein Uhr mittags an einem Sonntag?
Lucía mischte sich ein.
— Mama, manche Leute arbeiten auch am Wochenende.
— Ich weiß sehr gut, wie Arbeit funktioniert — erwiderte Carmen scharf.
Dann wandte sie sich an Javier.
— Stört dich das nicht?
Er blinzelte.
— Was?
— Dass deine Frau während des Mittagessens ständig jemandem schreibt.
— Sie hat dreimal auf berufliche Nachrichten geantwortet.
— Das behauptet sie zumindest.
Am Tisch wurde es still.
Langsam hob ich den Kopf.
— Was soll das heißen?
Carmen nahm einen Schluck Wasser.
— Gar nichts.
— Doch. Sie haben gerade ziemlich eindeutig etwas angedeutet.
— Elena, dramatisier nicht gleich alles.
Ich lachte kurz auf.
— Sie unterstellen mir, dass ich darüber lüge, mit wem ich schreibe, und dann soll ich nicht dramatisieren?
Javier legte seine Gabel hin.
— Mama, hör auf.
Aber Carmen hatte offensichtlich nicht vor aufzuhören.
— Ich sage nur, dass es in einer Ehe keine Geheimnisse geben sollte.
— Wir haben keine.
— Dann zeig dein Handy.
Im ersten Moment dachte ich, ich hätte mich verhört.
— Was?
Sie streckte die Hand aus.
— Gib mir dein Handy, ich will sehen, mit wem du ständig schreibst!
Sogar Andrés, der sich bis dahin sorgfältig aus der Diskussion herausgehalten hatte, hob den Blick von seinem Teller.
Ich sah Carmens ausgestreckte Hand an.
Dann ihr Gesicht.
Und plötzlich wurde ich nicht wütend.
Ich lächelte.
Dann streckte ich ebenfalls meine Hand nach ihr aus.
— Natürlich. Ihres zuerst. Fangen wir mit Ihren Nachrichten an.
Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich sofort.
— Mein Handy hat damit überhaupt nichts zu tun.
— Warum?
— Weil das privat ist.
— Genau.
Lucía senkte den Kopf, um ihr Lächeln zu verbergen.
Carmen bemerkte es.
— Was gibt es da zu lachen?
— Nichts, Mama.
— Dann grins nicht so.
Ruhig fuhr ich fort:
— Sie haben gerade selbst die perfekte Antwort gegeben. Ihr Handy ist privat. Meins auch.
— Das ist etwas völlig anderes.
— Dann erklären Sie mir den Unterschied.
Sie öffnete den Mund, doch zunächst kam kein Wort heraus.
Javier lehnte sich zurück.
— Mama, Elena hat recht.
Carmen drehte sich abrupt zu ihm.
— Natürlich verteidigst du sie.
— Ich verteidige sie nicht. Ich erkläre dir, dass du nicht in ihrem Handy herumschnüffeln darfst.
— Ich will überhaupt nicht herumschnüffeln!
Ich sah auf ihre Hand, die noch immer auf dem Tisch lag.
— Sie haben mich gerade wortwörtlich aufgefordert, Ihnen mein Handy zu geben, damit Sie meine Nachrichten lesen können.
Endlich zog sie die Hand zurück.
— Ich wollte mich nur vergewissern, dass da nichts Merkwürdiges läuft.
Bei diesem Satz verschwand mein Lächeln.
— Sich vergewissern?
— Ja.
— Und seit wann sind Sie dafür zuständig, unsere Ehe zu überwachen?
— Ich bin seine Mutter.
— Eben. Seine Mutter. Nicht seine Frau.
Carmens Gesicht verhärtete sich.
— Pass auf, wie du mit mir redest.
— Ich rede mit Ihnen genauso, wie ich mit jedem reden würde, der verlangt, meine privaten Nachrichten zu lesen.
Javier seufzte.
— Mama, warum machst du das überhaupt?
Sie wandte sich ihm zu.
— Weil ich mir Sorgen um dich mache.
— Weswegen?
— Ich weiß es nicht! Sie hängt ständig am Handy. Sie bekommt dauernd Nachrichten. Manchmal lächelt sie sogar, wenn sie sie liest …
Ich starrte sie fassungslos an.
— Ich lächle beim Lesen einer Nachricht, und deshalb bin ich verdächtig?
— Das habe ich nicht gesagt.
— Genau das sagen Sie seit zwanzig Minuten.
Lucía stellte vorsichtig ihr Glas ab.
— Mama, im Ernst … hör auf.
Carmen sah sie gereizt an.
— Du hältst dich da raus.
Lucía lachte leise.
— Ausgerechnet du sagst das.
Diesmal konnte selbst Javier ein Lächeln nicht unterdrücken.
Carmen wurde rot.
— Na schön. Wenn ihr das alle so unglaublich lustig findet …
Sie griff nach ihrer Handtasche, die auf dem Stuhl neben ihr lag.
Ich dachte, sie würde gehen.
Doch genau in diesem Moment rutschte ihr Handy aus der Tasche und fiel auf den Tisch.
Das Display leuchtete auf.
Eine Benachrichtigung erschien.
Ich hatte überhaupt nicht vor, sie zu lesen.
Doch Carmen griff so hastig nach dem Handy und drehte es um, dass ihre Reaktion sofort die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.
Lucía runzelte die Stirn.
— Warum versteckst du dein Display?
— Ich verstecke gar nichts.
— Du hast es gerade umgedreht.
Ich verschränkte die Arme.
— Jetzt werde ich langsam neugierig.
Carmen warf mir einen eisigen Blick zu.
— Das geht dich nichts an.
— Natürlich nicht. Es ist Ihr Handy.
Ich machte eine kurze Pause.
— Sehen Sie? So schwer war das doch gar nicht.
Javier lachte laut auf.
Carmen stand auf.
— Ich lasse mich hier nicht lächerlich machen.
— Niemand macht sich über Sie lustig — antwortete ich. — Aber Sie können von anderen keine Offenheit verlangen, zu der Sie selbst nicht bereit sind.
Sie steckte ihr Handy wieder in die Tasche.
— In einer normalen Familie haben die Menschen nichts zu verbergen.
Ich sah sie an.
— Dann entsperren Sie Ihres.
Stille.
Carmen stand neben dem Tisch.
— Warum willst du plötzlich unbedingt mein Handy sehen?
— Ich will es überhaupt nicht sehen. Genau darum geht es doch.
Ich nahm mein eigenes Handy und legte es vor mich auf den Tisch.
— Ich könnte Ihnen jede einzelne Nachricht zeigen. Sie würden Marta finden, die über unsere Präsentation schreibt, meine Schwester, die mir ein Rezept geschickt hat, und Javier, der mir gestern geschrieben hat, dass ich Kaffee kaufen soll.
Javier nickte.
— Stimmt. Wir hatten keinen Kaffee mehr.
Ich fuhr fort:
— Aber ich werde Ihnen trotzdem nichts zeigen.
Carmen kniff die Augen zusammen.
— Warum, wenn du nichts zu verbergen hast?
— Weil Privatsphäre kein Beweis für Schuld ist.
Diesmal sagte niemand etwas.
Dann wandte sich Javier an seine Mutter.
— Und vor allem, Mama: Verlange nie wieder ihr Handy.
Carmen wurde etwas blass.
— Du erteilst mir jetzt Befehle?
— Ich setze in meinem eigenen Zuhause eine Grenze.
Sie starrte ihn einige Sekunden lang an.
Dann nahm sie ihren Mantel.
— Na schön. Ich sehe schon, dass ich hier inzwischen die Feindin bin.
— Das hat niemand gesagt — erwiderte Javier.
— Das muss auch niemand sagen.
Sie ging Richtung Eingang.
Lucía seufzte und stand ebenfalls auf.
— Mama, warte.
Doch bevor Carmen die Küche verließ, drehte sie sich noch einmal zu mir um.
— Eines Tages wird Javier verstehen, dass ich nur versucht habe, ihn zu beschützen.
Ich sah sie ruhig an.
— Vielleicht. Aber heute hat er vor allem verstanden, warum Sie keinen Zugriff auf mein Handy haben sollten.
Sie antwortete nicht.
Ein paar Sekunden später fiel die Wohnungstür laut ins Schloss.
Eine seltsame Stille blieb in der Küche zurück.
Andrés betrachtete seinen Teller.
— Also … das Hähnchen ist wirklich hervorragend.
Lucía brach in Gelächter aus.
Javier ebenfalls.
Endlich nahm ich meine Gabel wieder in die Hand.
Da vibrierte mein Handy erneut.
Alle verstummten.
Ich sah auf das Display.
Javier fragte grinsend:
— Marta?
— Nein.
— Wer dann?
Ich drehte das Handy zu ihm.
Es war Carmen.
Sie hatte mir gerade aus dem Hausflur geschrieben:
„Dieses Gespräch bleibt unter uns. Du musst das niemandem weitererzählen.“
Ich sah Javier an.
Dann Lucía.
Dann Andrés.
Und ich konnte nicht anders, als zu lachen.
— Offenbar — sagte Javier — ist Mama die Privatsphäre ihrer Nachrichten am Ende doch ziemlich wichtig.