— Welcher Urlaub, Simona?! Ich habe unser Geld für die Abschlussfeier meiner Mutter ausgegeben! Leonard kippte seinen Koffer mitten im Schlafzimmer auf den Boden, als wollte er die Diskussion beenden, bevor sie überhaupt begonnen hatte.
Zwei Hemden, eine Jeans, ein paar Socken und eine alte Shorts fielen auf das Parkett.
Simona blieb regungslos an der Tür stehen.
— Sag das noch einmal.
— Du hast mich sehr gut verstanden. Leonard klappte den leeren Koffer mit einer heftigen Bewegung zu und schob ihn mit dem Fuß unter das Bett.
— Das Geld ist weg. Meine Mutter brauchte es.
Simona spürte, wie sich ihre Finger um ihr Handy verkrampften.
Seit elf Monaten hatten sie für diesen Urlaub gespart. Nicht für ein Auto.
Nicht für Renovierungen.
Nicht für irgendeinen spontanen Kauf.
Sondern für zehn Tage am Meer. Es war sogar Leonard gewesen, der die Idee nach einem besonders schwierigen Winter vorgeschlagen hatte.
„Diesen Sommer verschwinden wir für zehn Tage. Keine Familie, keine Arbeit, keine Telefone. Nur du und ich.“
Simona hatte dieses Versprechen ernst genommen.
Jeden Monat hatte sie einen Teil ihres Gehalts auf ihr gemeinsames Konto überwiesen. Sie hatte darauf verzichtet, sich einen neuen Computer zu kaufen. Einen Friseurbesuch hatte sie immer wieder verschoben. Sogar ein Wochenende mit ihren Freundinnen hatte sie abgesagt, weil sie ihr Urlaubsbudget nicht antasten wollte.
Noch am Vortag waren 4.800 Euro auf dem Konto gewesen.
An diesem Morgen waren davon nur noch 312 Euro übrig.
— Wie viel hast du deiner Mutter gegeben? — fragte sie. Leonard seufzte.
— Fast alles.
— Ohne mich zu fragen?
— Es ist ja nicht so, als hätte ich das Geld im Casino verspielt.
— Das habe ich dich nicht gefragt.
Er verdrehte die Augen.
— Sie hat endlich ihre Ausbildung abgeschlossen. Du weißt, wie wichtig das für sie war.
Seine Mutter Mirela war achtundfünfzig Jahre alt und hatte gerade eine berufliche Ausbildung beendet, die sie zwei Jahre zuvor begonnen hatte.
Simona wusste das.
Sie wusste auch, dass Mirela beschlossen hatte, ihren Abschluss mit vierzig Gästen, Catering, einem Fotografen, Musikern und einem Empfang in einem angesehenen Restaurant zu feiern.
Was Simona nicht wusste, war, dass Leonard beschlossen hatte, beinahe die gesamte Feier aus ihren gemeinsamen Ersparnissen zu finanzieren.
— Du hast viereinhalbtausend Euro für einen einzigen Abend ausgegeben?
— Das war nicht „ein Abend“. Es war der Abschluss meiner Mutter.
— Und unser Urlaub?
Leonard zuckte mit den Schultern.
Diese kleine Bewegung tat Simona mehr weh, als wenn er sie angeschrien hätte.
— Dann fahren wir eben nächstes Jahr.
— Wir haben unseren Urlaub bereits eingereicht.
— Dann ruh dich zu Hause aus.
Und dann fügte er hinzu, als wäre die Lösung vollkommen selbstverständlich:
— Ich werde den Sommer in der Villa deiner Mutter verbringen.
Simona blinzelte.
— Wie bitte?
— Deine Mutter hat im Frühjahr gesagt, dass dort einiges repariert werden muss. Der Zaun, die Terrasse, der Schuppen … Ich kümmere mich darum.
Die Villa gehörte Simonas Mutter Elena. Es war ein kleines weißes Haus mit Garten, etwa anderthalb Stunden von der Stadt entfernt.
Leonard fuhr gern dorthin.
Doch „in der Villa arbeiten“ bedeutete bei ihm normalerweise, bis zehn Uhr zu schlafen, zwei Stunden lang irgendetwas zu reparieren und den restlichen Nachmittag am See zu verbringen.
— Du gibst also unsere Ersparnisse für deine Mutter aus und willst danach deinen Urlaub kostenlos im Haus meiner Mutter verbringen?
Leonard drehte sich abrupt zu ihr um.
— Warum musst du immer alles so hässlich darstellen?
Simona sah ihn schweigend an.
Dieser Satz blieb ihr im Kopf.
Nicht weil er besonders grausam gewesen wäre.
Sondern weil sie plötzlich etwas begriff.
Jedes Mal, wenn Leonard eine Entscheidung traf, die sie verletzte, wurde am Ende ihre Reaktion zum eigentlichen Problem.
Sie war „zu empfindlich“.
Sie „dramatisierte“.
Sie „zählte jeden Cent“.
Sie „mochte seine Familie nicht“.
Und er?
Er war einfach nur großzügig.
Simona antwortete nicht.
Sie nahm ihre Tasche und verließ das Schlafzimmer.
Am nächsten Morgen rief sie ihren Arbeitgeber an.
Ihr Urlaub war weiterhin genehmigt.
Dann öffnete sie ihren Laptop.
Fast drei Stunden lang verglich sie Flüge, Hotels und Reiseziele.
Mittags hatte sie ihre Entscheidung getroffen.
Wenn sie schon zwei Wochen frei hatte, würde sie verreisen.
Allein.
Sie benutzte ihr eigenes Konto, auf dem sie seit der Zeit vor ihrer Ehe einige persönliche Ersparnisse aufbewahrte.
Sie buchte acht Tage in Portugal.
Flug.
Ein kleines Hotel.
Transfer vom Flughafen.
Sie fragte Leonard nicht um Erlaubnis.
Am Abend legte sie beim Essen einfach die ausgedruckte Buchungsbestätigung neben seinen Teller.
Leonard sah auf das Blatt.
Dann hob er langsam den Blick.
— Was ist das?
— Mein Urlaub.
Er nahm das Papier in die Hand.
— Lissabon?
— Ja.
— Allein?
— Ja.
Er lachte kurz auf.
Doch sein Gesicht war plötzlich angespannt.
— Sehr witzig.
— Ich mache keine Witze.
— Du willst wirklich dein Geld ausgeben, um ohne deinen Mann zu verreisen?
Simona legte ihre Gabel hin.
— Du hast unser Geld ausgegeben, ohne deine Frau zu fragen.
Stille.
Leonard schob seinen Stuhl zurück.
— Das kann man überhaupt nicht vergleichen!
— Warum nicht?
— Weil es für meine Mutter war!
— Und das hier ist für mich.
Er stand auf.
— Du willst mich bestrafen.
— Nein. Ich weigere mich nur, meinen Urlaub zu verschwenden, weil du allein entschieden hast, dass unser gemeinsamer Plan weniger wichtig ist als die Feier deiner Mutter.
Leonard verließ wortlos die Küche.
In den nächsten drei Tagen sprach er kaum mit Simona.
Dann änderte sich sein Verhalten.
Er wurde merkwürdig ruhig.
Fast freundlich.
Er fragte, wann ihr Flug ging.
Welches Hotel sie gebucht hatte.
Ob sie Ausflüge geplant hatte.
Simona glaubte, er hätte ihre Entscheidung endlich akzeptiert.
Sie irrte sich.
Zwei Tage vor ihrer Abreise vibrierte ihr Telefon während der Arbeit.
Es war ihre Mutter.
— Simona, kannst du sprechen?
— Ja. Was ist los?
— Leonard hat mich gerade angerufen.
Simona richtete sich auf.
— Weshalb?
Ihre Mutter zögerte.
— Er wollte die Schlüssel zur Villa.
— Und?
— Ich habe ihm gesagt, dass sie bei dir sind.
Simona runzelte die Stirn.
— Sie liegen in der Schublade im Flur.
— Ja, ich weiß. Aber danach hat er mir eine merkwürdige Frage gestellt.
— Welche?
— Er wollte wissen, ob ich in den nächsten zwei Wochen zur Villa kommen werde.
Simona bekam ein ungutes Gefühl.
— Warum?
— Genau das habe ich ihn auch gefragt.
— Und was hat er gesagt?
— Dass er seine Ruhe brauche, um dort zu arbeiten.
Simona schwieg.
Dann sagte ihre Mutter:
— Aber da war jemand bei ihm.
— Wie meinst du das?
— Ich habe im Hintergrund eine Frau lachen hören.
Simona schloss die Augen.
Eine Frau.
Das konnte jeder sein.
Eine Kollegin.
Eine Cousine.
Eine Freundin.
Sie weigerte sich, voreilige Schlüsse zu ziehen.
Doch als sie an diesem Abend nach Hause kam, stand Leonard unter der Dusche.
Sein Handy lag auf dem Tisch.
Simona hätte es nicht angerührt.
Das hatte sie noch nie getan.
Doch plötzlich leuchtete der Bildschirm auf.
Eine Nachricht erschien.
Nadia:
„Also ist es sicher? Sobald Simona im Flugzeug sitzt, fahren wir zur Villa? ❤️“
Simona erstarrte.
Eine Sekunde später erschien eine weitere Nachricht.
„Ich habe schon den Badeanzug gekauft, den du wolltest 😉“
Simona spürte ihr Herz gegen die Rippen schlagen.
Sie öffnete das Handy nicht.
Das musste sie auch nicht.
Sie fotografierte lediglich den Bildschirm mit ihrem eigenen Telefon.
Dann legte sie alles genauso zurück, wie es gewesen war.
Zehn Minuten später kam Leonard mit einem Handtuch um die Hüften aus dem Badezimmer.
— Alles in Ordnung?
Simona sah ihn an.
— Bestens.
Zum ersten Mal seit ihrem Streit lächelte sie.
Leonard verstand nicht, warum.
In dieser Nacht schlief Simona kaum.
Am nächsten Morgen stellte sie ihren Mann trotzdem nicht zur Rede.
Stattdessen rief sie ihre Mutter an.
— Mama, Leonard darf keinen Zugang zur Villa bekommen.
— Was ist passiert?
— Ich erkläre es dir später. Vertrau mir einfach.
Elena stellte keine weiteren Fragen.
Eine Stunde später rief sie den Nachbarn an, der einen Ersatzschlüssel aufbewahrte.
Anschließend kontaktierte sie die Firma, die das elektronische Schloss an der Seitentür installiert hatte.
Der Zugangscode wurde geändert.
Doch Simona hatte noch eine andere Idee.
Sie beschloss, ihre Reise nicht abzusagen.
Im Gegenteil.
Am Tag ihrer vermeintlichen Abreise brachte Leonard sie sogar zum Flughafen.
Plötzlich spielte er den perfekten Ehemann.
Er trug ihren Koffer.
Kaufte ihr einen Kaffee.
Küsste sie vor der Sicherheitskontrolle.
— Genieß deinen Urlaub — sagte er.
— Du auch.
Den Tonfall ihrer Stimme bemerkte er nicht.
Simona ging durch die Sicherheitskontrolle.
Sie wartete fünfzehn Minuten.
Dann verließ sie den Bereich über einen anderen Ausgang.
Sie hatte nie vorgehabt, in dieses Flugzeug zu steigen.
Ihr Ticket ließ sich umbuchen.
Um 11:40 Uhr schrieb Leonard:
„Guten Flug ❤️“
Um 12:15 Uhr:
„Du müsstest jetzt im Flugzeug sitzen.“
Simona antwortete nicht.
Um 13:03 Uhr erhielt ihre Mutter eine Benachrichtigung von der Außenkamera der Villa.
Ein Auto war gerade in die Einfahrt gefahren.
Elena leitete das Bild sofort an ihre Tochter weiter.
Leonard stieg aus.
Dann öffnete sich die Beifahrertür.
Eine dunkelhaarige Frau, vermutlich Anfang dreißig, stieg aus.
Nadia.
Leonard öffnete den Kofferraum.
Zwei Koffer.
Eine Einkaufstasche.
Eine Kühlbox.
Und sogar eine Flasche Champagner.
Simona starrte auf den Bildschirm und hatte Mühe, ruhig zu atmen.
Das war also kein spontanes Treffen.
Er hatte alles geplant.
Er hatte ihr gemeinsames Konto angeblich wegen seiner Mutter geleert.
Er hatte ihren gemeinsamen Urlaub einfach gestrichen, ohne sie auch nur zu fragen.
Und danach hatte er vorgehabt, kostenlos die Villa seiner Schwiegermutter zu benutzen, um dort mit einer anderen Frau Urlaub zu machen, während seine Ehefrau im Ausland war.
Um 13:27 Uhr versuchte Leonard, die Tür zu öffnen.
Der Code funktionierte nicht.
Er versuchte es ein zweites Mal.
Dann ein drittes Mal.
Die Kamera zeichnete alles auf.
Nadia stand hinter ihm und verschränkte die Arme.
Leonard zog sein Telefon heraus.
Simonas Handy klingelte.
Sie sah einige Sekunden auf das Display, bevor sie ranging.
— Hallo?
— Simona, es gibt ein Problem mit der Villa.
Fast hätte sie gelacht.
— Was für ein Problem?
— Der Code funktioniert nicht mehr.
— Ach wirklich?
— Ja. Ruf deine Mutter an.
— Warum?
Stille.
— Was heißt hier warum? Ich habe dir doch gesagt, dass ich hier arbeiten will.
— Bist du allein?
Diesmal dauerte die Stille länger.
— Natürlich.
Simona beobachtete auf dem Livebild, wie Nadia hinter ihm hin und her ging.
— Leonard.
— Was?
— Sag Nadia, dass ihr neuer Badeanzug wirklich hübsch ist.
Er sagte nichts mehr.
Selbst durch das Telefon konnte Simona seine Panik spüren.
— Simona …
— Die Kamera hängt direkt über deinem Kopf.
Leonard blickte ruckartig nach oben.
Simona sah, wie er direkt in die Kamera starrte.
Sein Gesicht wurde kreidebleich.
— Ich kann das erklären.
— Dann erklär es.
— Es ist nicht so, wie du denkst.
— Ihr habt zwei Koffer, eine Kühlbox und Champagner dabei.
— Nadia ist nur eine Freundin.
Simona schloss für einen Moment die Augen.
Dieser eine Satz machte etwas in ihr endgültig kaputt.
Nicht ihre Liebe.
Vielleicht war die schon lange vorher gestorben.
Was in diesem Moment starb, war ihr letzter Zweifel.
— Fahrt nach Hause, Leonard.
— Simona, hör mir zu.
— Nein. Und versuch nicht, in die Villa einzudringen. Meine Mutter hat den Nachbarn bereits informiert.
Sie legte auf.
Leonard rief elfmal an.
Dann dreiundzwanzigmal.
Schließlich begann auch seine Mutter Mirela anzurufen.
Simona schaltete ihr Telefon aus.
Die Nacht verbrachte sie bei einer Freundin.
Am nächsten Tag suchte sie eine Anwältin auf.
Erst nachdem sie ihre persönlichen Dokumente gesichert, ihre Konten überprüft und ihre wichtigsten Sachen aus der gemeinsamen Wohnung gebracht hatte, erklärte sie sich bereit, Leonard zu treffen.
Er kam allein.
Er sah erschöpft aus.
— Zwischen Nadia und mir ist nichts passiert.
Simona legte ihr Telefon auf den Tisch.
— Seit wann?
— Was?
— Seit wann belügst du mich?
Er senkte den Blick.
Schließlich kam die Antwort.
Vier Monate.
Nadia arbeitete in derselben Firma wie er.
Sie waren sich nähergekommen.
Er behauptete, sie hätten sich nur zweimal geküsst.
Simona fragte nicht, ob das stimmte.
Es spielte keine Rolle mehr.
Dann stellte sie die Frage, die sie inzwischen viel mehr beschäftigte.
— Das Geld von unserem Konto. Ist es wirklich für die Abschlussfeier deiner Mutter gewesen?
Leonard versteifte sich.
Und Simona verstand sofort.
— Leonard?
— Ein Teil davon.
— Wie viel?
Er fuhr sich mit der Hand über das Gesicht.
— Zweitausendachthundert.
— Und der Rest?
— Ich brauchte ihn.
— Wofür?
Er antwortete nicht.
Simona holte die Kontoauszüge hervor, die sie noch am selben Morgen ausgedruckt hatte.
Hotel.
Restaurant.
Juwelier.
Mietwagen.
Zwei Konzertkarten.
All diese Ausgaben waren innerhalb der vergangenen drei Monate getätigt worden.
Und keine einzige davon hatte etwas mit Mirela zu tun.
— Du hast deine eigene Mutter als Ausrede benutzt.
Leonard murmelte:
— Ich wollte das Geld zurückzahlen.
Simona sah ihn lange an.
— Womit?
Darauf hatte er keine Antwort.
Drei Wochen später erhielt Leonard die ersten Unterlagen zur Trennung.
Mirela rief Simona weinend an.
Sie beteuerte, nichts von Nadia gewusst zu haben.
Und dieses eine Mal glaubte Simona ihr.
Mirela hatte tatsächlich Geld für ihre Feier bekommen.
Doch sie hatte nicht gewusst, dass ihr Sohn dafür ein gemeinsames Konto fast vollständig leergeräumt hatte.
Noch weniger hatte sie geahnt, dass er sie als Vorwand benutzt hatte, um andere Ausgaben zu verschleiern.
Und die Reise nach Portugal?
Die machte Simona schließlich doch.
Zwei Monate später.
Allein.
Als sie diesmal auf der Terrasse ihres Hotels saß und auf den Ozean blickte, empfand sie keine Traurigkeit.
Ihr Handy vibrierte.
Eine Nachricht von Leonard.
„Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen.“
Simona las den Satz einmal.
Dann sperrte sie den Bildschirm.
Lange hatte sie geglaubt, ihre Ehe sei an jenem Tag zerbrochen, an dem sie Nadia vor der Villa entdeckt hatte.
Doch das stimmte nicht.
Sie hatte schon viel früher begonnen zu zerbrechen.
Jedes Mal, wenn Leonard an ihrer Stelle entschieden hatte.
Jedes Mal, wenn er ihr Opfer als selbstverständlich betrachtet hatte.
Jedes Mal, wenn er das Wort „Familie“ benutzt hatte, um etwas zu rechtfertigen, das er selbst niemals akzeptiert hätte, wenn Simona es ihm angetan hätte.
Die Frau, die damals das erste Ticket nach Lissabon gebucht hatte, wollte lediglich ihren Urlaub retten.
Doch die Frau, die zwei Monate später tatsächlich in Portugal angekommen war, hatte verstanden, dass sie etwas viel Wichtigeres gerettet hatte.
Ihre Freiheit, selbst über ihr eigenes Leben zu entscheiden.