— Wo ist das Geld für den Urlaub geblieben, was zum Teufel ist damit passiert?! — schrie Réka außer sich und schüttelte die leere Schmuckschatulle vor dem Gesicht ihres Mannes, als würde sie sie ihm jeden Moment an den Kopf werfen.
In diesem Augenblick fügte sich alles in ihrem Kopf zusammen. Die Zeichen waren klar, sie hatte sie bisher nur nicht sehen wollen.
Sie und ihre Tochter konnten dem lang geplanten Strandurlaub Lebewohl sagen, während ihre Schwiegermutter gerade mit vollem Elan ihre eigene Wohnung modernisierte. Brauchte es einen noch eindeutigeren Beweis?
„Nicht mit mir! Das werde ich nicht kommentarlos hinnehmen“, entschied sie bei sich.
Dabei hatte anfangs alles ganz harmlos gewirkt.
— Rékácska, wäre es ein Problem, wenn ich für ein paar Wochen zu euch ziehen würde? Es ginge nur um zwei oder drei. Ich würde euch doch nicht stören, oder? — fragte Ildikó am Telefon.
— Aber nein, das würde uns nicht stören. Ist etwas passiert? — erkundigte sich Réka höflich.
Sie war stets bemüht, ein friedliches Verhältnis zu ihrer Schwiegermutter zu pflegen, und bisher gab es auch keinen Grund für Streitigkeiten. Ildikó hatte keinen Anlass für Konflikte gegeben – zumindest bis jetzt.
— Ich habe beschlossen, endlich die Küche in Ordnung bringen zu lassen. Du hast ja selbst gesehen, wie sehr sie eine Renovierung nötig hat — erklärte Ildikó begeistert. — Jetzt ist es mir gelungen, das Geld dafür zusammenzusparen, und ich habe auch eine praktische, aber dennoch erschwingliche Küchenzeile gefunden.
Wenn ich schon dabei bin, lasse ich auch die Geräte und die Türen austauschen. Für eine Frau ist die Küche das Herzstück der Wohnung, nicht wahr?
— Da hast du völlig recht. Obwohl eine Renovierung eine Menge Chaos bedeutet. Komm ruhig, wir haben Platz. Wir bereiten uns ohnehin auf die Reise ans Meer vor, die Unterkunft habe ich bereits gebucht — mesélte Réka stolz. — In der Zwischenzeit könnt ihr die Dinge bequem regeln.
— Dann ist es abgemacht. Ich ziehe in einer Woche ein.
An jenem Abend sprach Réka die Sache bei Márk an.
— Képzeld, Ildikó kommt für ein paar Wochen zu uns, weil sie renoviert. Wusstest du davon?
— Natürlich. Ich habe ihr die Handwerker empfohlen. Unsere Freunde haben früher mit ihnen gearbeitet, es ist ein zuverlässiges Team.
Und ich habe ihr vorgeschlagen, für diese Zeit hierherzuziehen. Wie könnte sie ohne Küche zu Hause bleiben? Sie könnte weder kochen noch ordentlich essen… — antwortete Márk mit völliger Selbstverständlichkeit.