Browsing: Lustig

— Deine Mutter kommt für die ganzen Ferien zu uns?! Claire blieb mitten in der Küche wie angewurzelt stehen, das Handy noch in der Hand. Julien, ihr Mann, wich ihrem Blick aus und betrachtete plötzlich mit auffallendem Interesse die Kaffeetasse vor sich. Dieses Schweigen war Antwort genug. — Julien, ich habe dir eine Frage gestellt. Er seufzte. — Ja. Mama kommt am Samstag. — Am Samstag? — Ja. — Und wie lange bleibt sie? Diesmal zögerte Julien. Claire spürte sofort, wie sich ihr Magen zusammenzog. — Wie lange, Julien? — Bis zum Ende der Ferien. Sie starrte ihn an, überzeugt…

— Ihr Sohn ist frei, gnädige Frau. Sie können ihn wieder mitnehmen. Meine Schwiegermutter erstarrte, die Kaffeetasse auf halbem Weg zu ihren Lippen. Einige Sekunden lang herrschte in meiner Küche eine solche Stille, dass ich deutlich das Summen des Kühlschranks hören konnte. Elena sah mich an, als hätte ich gerade in einer völlig unbekannten Sprache mit ihr gesprochen. — Was hast du gerade gesagt? Ich lehnte mich ruhig gegen die Küchenarbeitsplatte. — Ich habe gesagt, dass Ihr Sohn frei ist. Sie müssen sich keine Gedanken mehr darüber machen, wie ich ihn behandle, was ich für ihn koche, wie viele Stunden…

— Fass diese Erdbeeren nicht an, Claire. Die sind für uns. Ich blieb wie angewurzelt vor dem Tisch auf der Terrasse stehen, die Hand noch immer nach der großen Schüssel mit leuchtend roten Erdbeeren ausgestreckt. Ein paar Sekunden lang glaubte ich, mich verhört zu haben. Meine Schwiegermutter Monique hatte mir tatsächlich ein paar Erdbeeren verweigert. Mir. In dem Ferienhaus, das sie zu einem großen Teil mit unserem Geld gekauft hatte. — Wie bitte? — fragte ich ruhig. Monique zog die Schüssel näher zu sich. — Ich habe gesagt, die Erdbeeren sind für heute Abend. Ich habe meine Schwester und die…

— Claire, bestell auf keinen Fall nur für uns. Ich habe noch ein paar Leute aus der Familie eingeladen. Meine Schwiegermutter sagte das so beiläufig, dass ich ein paar Sekunden brauchte, um überhaupt zu begreifen, was sie gerade gesagt hatte. Langsam drehte ich den Kopf zu ihr. — Wie bitte, Monique? Sie saß in meinem Wohnzimmer, trug eine leuchtend blaue Bluse mit kleinen weißen Mustern und scrollte völlig entspannt durch ihr Handy. — Ich sagte, dass ich ein paar Leute eingeladen habe. Nichts Besonderes. Wenn du sowieso schon eine Feier organisierst, können wir die Gelegenheit doch nutzen, um alle zusammenzubringen.…

— Larissa, ich will dich nicht verletzen, aber du musst gehen. Je länger du es hinauszögerst, desto schwieriger wird es später, erklärte ihre Schwiegermutter selbstbewusst. Sie stand in der Tür, neben ihr Vadim, Igor und ein ganzer Stapel leerer Umzugskartons. Larissa sah einen nach dem anderen an. — Gehen … wohin? — Na, aus der Wohnung natürlich. Vadim hat mir gesagt, dass ihr euch trennt. Larissa wandte sich ihrem Mann zu. — Das hast du ihr wirklich erzählt? Er wich ihrem Blick aus. — Mach jetzt keine Szene. Larissa lächelte kühl. — Ich mache keine Szene. Ich frage mich nur,…

Marina hob den Deckel der alten Schmuckschatulle an, die mit fein geschnitzten Lilien verziert war – genau jener Schatulle, die sie einst von ihrer Großmutter geerbt hatte. Darin befanden sich nur noch Staub und ein kleiner Zettel, auf dem sie und Igor vor Jahren die erste Summe notiert hatten, die sie gemeinsam zurücklegen konnten. Fünfhunderttausend Rubel. Fast zwei Jahre lang hatten sie gespart, Rubel für Rubel. Und nun war das Geld verschwunden, als hätte es niemals existiert. Marina setzte sich auf die Bettkante und starrte einige Augenblicke lang auf den leeren Boden der Schatulle. Dann schloss sie langsam den Deckel,…

— Du fährst nirgendwohin in den Urlaub, wir haben ein Familientreffen! — Igor stellte sich mit in die Hüften gestemmten Händen in den Türrahmen des Schlafzimmers. Seine kräftige Gestalt versperrte beinahe vollständig den Weg in den Flur. — Mama und Oksana sind schon unterwegs. Sie bleiben die ganze Woche bei uns. Sorgfältig faltete ich mein Leinenkleid zusammen und legte es auf den Boden meiner dunkelblauen Reisetasche. In der angespannten Stille des Zimmers klang das metallische Geräusch des Reißverschlusses beinahe absurd laut. Meine Reise nach Kemer war bereits seit April bezahlt, gleich nachdem ich meine großzügige Halbjahresprämie bekommen hatte. Igor kannte…

— Welcher Urlaub, Simona?! Ich habe unser Geld für die Abschlussfeier meiner Mutter ausgegeben! Leonard kippte seinen Koffer mitten im Schlafzimmer auf den Boden, als wollte er die Diskussion beenden, bevor sie überhaupt begonnen hatte. Zwei Hemden, eine Jeans, ein paar Socken und eine alte Shorts fielen auf das Parkett. Simona blieb regungslos an der Tür stehen. — Sag das noch einmal. — Du hast mich sehr gut verstanden. Leonard klappte den leeren Koffer mit einer heftigen Bewegung zu und schob ihn mit dem Fuß unter das Bett. — Das Geld ist weg. Meine Mutter brauchte es. Simona spürte, wie…

— Keine Szene, Marina — sagte Wadim mit einem spöttischen Lächeln, während er sich sorgfältig mit einer Papierserviette den Mund abwischte und anschließend seinen leeren Teller angewidert von sich schob. — Wir sind erwachsene Menschen. Die Gefühle sind vorbei. Ich habe eine andere Frau kennengelernt, und du … nun ja, du bist viel zu sehr zur Hausfrau geworden. Verstehst du? Er zuckte mit den Schultern. — Lassen wir uns scheiden und teilen alles genau zur Hälfte. Marina erstarrte. — Zur Hälfte? — brachte sie nur hervor und drehte mechanisch den Wasserhahn zu. In ihrem Kopf dröhnte es, als wäre gerade…

Die Rechnung belief sich auf 86.740 Rubel. Auf meinem Bildschirm erschien eine kurze Nachricht: „Bitte bezahl. Der Restaurantleiter wartet.“ Ich legte mein Handy auf das Bügelbrett und bügelte weiter den Ärmel der Bluse, die ich am nächsten Tag zur Arbeit tragen wollte. Um halb acht musste ich bereits im Lager sein, weil unsere Inventur begann. Zur gleichen Zeit feierte meine Schwiegermutter, Ljudmila Sergejewna, ihren Geburtstag. Ein privater Saal. Siebzehn Gäste. Eine eigens für diesen Anlass bestellte Torte. Und ich stand nicht auf der Gästeliste. Von der Feier hatte ich nur durch Zufall erfahren. Zehn Tage zuvor hatte Dmitris Schwester mich…